2018年10月22日

【グルジ来日2018ご報告B】10月7日ナマステインディア2018in刈谷

10月7日 ナマステ・インディア2018in刈谷
7th October,2018,Odisha Folk dance Sambalpuri workshop conducted by Guru Gajendra Kumar Panda at Namaste India 2018 in Kariya

DSC01484.JPG

グルジのフォークダンスの振付は、とってもチャーミング


DSC01511.JPG

集合写真。ご参加の皆様、有難う御座いました!


グルガジェンドラクマールパンダは、オリッサ州のフォークダンス、サンバルプーリーのワークショップを開催させて頂きました。直前に野外ステージで行ったフォークダンスのパフォーマンスを見て参加してくださった方もいらっしゃいました。ダンスをやってみよう、と聞くとハードルが高いと感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、参加者の皆様のご感想を伺うと、とても楽しかった!とのことであっという間の90分でした。グルジのフォークダンスワークショップは、シンプルな振付で誰でも取り組め、楽しいだけではなく、オリジナルのフォークダンスのダンスフォームや哲学を、必ずしっかり守っています。誰にでも教えられる訳ではなく、正にグルジならではの高度な内容でした。素晴らしいワークショップに...、今後もフォークダンスを続けたいという方が続出!日本でもサンバルプーリーダンスを広めていく使命を頂いたような気がしております。参加者の皆様、刈谷市国際交流協会の皆様、お疲れ様でした、有難う御座いました。
来年もナマステ刈谷に参加できるのを楽しみにしています。

Some people may feel that hurdles are expensive when asked to try dancing, but when I asked the impressions of participants, it was a lot of fun!
Guruji's always compose a simple choreography for the occation of workshop for beginners,that anyone can work on, not only is it fun, but also always protects the original folk dance dance form and philosophy. It was not something you could tell by anyone, it was something advanced that was exactly what Guruji was. A wonderful workshop, those who want to continue folk dance in the future will continue! I feel like I got a mission to spread Sambar pulley dance in Japan. To all the participants, Kariya City International Association, thank you for your hard work, thank you.
I am looking forward to being able to join Namaste Kariya next year.

posted by Susant at 21:03| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする