【出演情報】11/17(土)守山文化祭

守山文化祭 ON STAGE No.18 入場無料
出演★11月17日(土)13:00〜

守山文化小劇場(アクロス小幡3階)

名古屋市守山区小幡南一丁目24番10号 アクロス小幡３Ｆ

Tridhara Japan is going to perform on next saturday at Moriyama cultural festival On Stage no.18! Entry free and all are welcome for this cheerful festival.

出演メンバーは、

理愛、幸夫、史子、香織、知里

です。一体どうなる事か、、、

応援を、よろしくお願い致します！

オリッサ公演編�A

Jagannath International Festival

グルジとナニー(グルジの奥さん)が見に来てくれました。

舞台の写真はナニーが写真を撮ってくれたので、

100枚くらいあったのですが、

すべてぼやけています。。あと斜め。。遠い。。

残念ですが、こうなることは最初から分かっていました 苦笑

憧れの有名マルダラ（太鼓）グル・バナマリ・マハラナから

アワードを授与して頂きました。！

私は、いつもソロの機会がある時にはダシャバタを踊ってきました。

一番練習してきた演目ですし、何度もワークショップ等で習っているので

正しく踊れていると多少思っていました。

しかしながら、今回は前日にグルジにアイテムをポリッシュして頂いて

何年も踊っているのに全然気が付かなかったテクニックに

たくさん気付かされました。

あーそんな初歩的なこともできていない

愚かな私。はあ、全然だめだな、、

前日に、直して頂けて嬉しいのと同時に

かなり凹みましたが、お蔭で冷静に踊ることは出来ました。

デバスタイルの踊りはタンダバに特徴がある、力強い踊りです。

今回の私の課題は、”1つの流れ”

行為と行為の間を1つに繋ぎながら、

それでいて個を保っていること

その自然さの美しさ

私は舞踊家に全く向いていないことは

分かっているけれど、

それでも、踊りが好き！

と、初めて思いました。

踊りを続けることは辛いけど、

オディッシーがなかったら、

オリッサに来る理由がない。

踊りがない普通の人の生活は

まるでつまらなくて、耐えられない。

そう気が付きました。

出番前に裏まで心配して見に来てくれるグルジ、優しいです。

踊りの後、な、なんと

マハプラサーダ（プリーのジャガンナート寺院のお下がりご飯）

が準備されていました！

これには、本当に嬉しかったです。

オリッサに来てよかった、と心から思いました。

これぞ正にオリッサ料理！！

アムリタのごとき、涙が出る美味しさでした。

ダルマ（豆カレーに野菜がたくさん入っている）

サゴ（菜っ葉の炒め物）

カッタ（甘酸っぱいジャムの様な感じ）

など

踊り後、かなり疲れていますがジャガ様とセルフィー♪

色んな装いのジャガ様の写真が展示されておりました♡

どれも可愛らしいです・・♡

ナニーと。この後大量にプラサーダをお持ち帰りしておりました。。

もちろん、ただで。

こういうことが出来る逞しさ？感心致します。

オリッサ公演編�@

オリッサでは3回公演の機会がありました。

程よく踊れたし、グルジも多忙でなく、アイテムを習うのに時間を使えたのが嬉しかったです。

来年からは毎年この時期に来たいなと思いました。

ブバネシュワルの高級ホテル、メイフェアで行われた

国際シンポジウムで踊りました。

演目は

ダシャバタ、マヌダラナ（グルジのソロ）、ナチニヤ、ダルカイの4曲。

後半二つは短いフォークダンスです。

ゲストにはドイツからも教授や社長？が来ているということで

ダシャバタの演目説明のナレーションにデモンストレーションを付けました。

古典的なサンバルプーリー（フォーク）ダンスに、外国人が魅力を感じるということ、

グルジはよく分かっているのだなぁと、さすがだと思いました。

演目を観客やオケーションによって選ぶということは、

当然私も見習いたいです。

インドの公演で私がラーダー役を演じられる日が来ようとは、

グルジのダシャバタを初めて見た日からずっと

そんな日は一生来ないと思っていたので、、

ちょっと感慨深かったです。

グルジの息子チョットゥもすっかり、

グルジを助けて頑張っています。！

また太っていたのは残念でしたが。。

おまけ・出番待ち待機中。オリッサの皆は、待つのは慣れっこです。

約3時間待ちました

あと、出演後のディナーが、さすがメイフェア

日本人的感覚でも本当に美味しかったです。

ほっとする感じ

写真は、ご一緒してくれた生徒のゆきこさんが撮ってくれました。

イベントのお知らせ◆1/21(日)『オリッサの日』

いつも、有難う御座います。

皆様には、大変お世話になっております。

2018年も、インド舞踊の精神的な奥深さを広める

様々な活動を展開していきたいと思っております。

どうぞ、今後ともあたたかいご支援･ご声援を宜しくお願い致します。

　さて、来年1月に東インドを味わう小さなイベントを開催します♪

年末年始でなまった体を、インド舞踊で引き締めましょう！

お昼には、交流会も兼ねた家庭料理ランチ会も準備しています。

ぜひ、お越しください。

ちらしをご覧くださいませ↓

*

*

*

●オディッシーダンスＷＳ＋オリッサ州の郷土料理ランチ

を体験できる、限定15名のイベントを開催致します。

魅力的な東インドに触れよう♪

『オリッサの日』

2018年1月21日（日）

▼詳しい内容

-------------------------------------------------------------------------------------------------

�@魅惑の東インド古典舞踊オディッシー 体験講座

　初めてインド舞踊に触れる方を対象にして
足のステップや手を使った表現等の”踊るヨガ”とも呼ばれる

古典舞踊の魅力に気軽に触れて頂けます。
講師：三浦 知里

◆時間　10：30-12：00

◆場所　スタジオファンファン/スタジオA　

◆受講費　1,500円

�Aオリッサ州の郷土料理ランチ

　オリッサ州出身の女性 スラダさんの料理は
愛情たっぷりで美味しいと日本でも評判です。
現地に行かないと食べられない家庭料理を、

おしゃれなサロンで堪能しましょう。

※東インド･オリッサ州の料理はスパイスが少なめで脂っこくもないので、

日本人にも親しみやすいと思います。

◆時間　12：15-14：00

◆場所　スタジオファンファン/サロン

◆参加費　2,500円

★おすすめ�@+�A両方参加=4,000円 インドなお土産付き♪

-------------------------------------------------------------------------------------------------

<ご予約･お問合せ>

電話：[phone]

メール：[e-mail]

<会場アクセス>

スタジオファンファン

〒464-0851名古屋市千種区今池32-1

地下鉄桜通線「吹上」駅�@出口より徒歩8分
東山線「今池」駅�G出口より徒歩15分

名古屋市営バス「大久手」バス停から徒歩5分以内

※公共交通機関をご利用の上お越しくださいませ。
または、近くにコインパーキングがございますのでご利用ください。

最後までお読みいただき、

誠に有難う御座います(^^)

お写真◆守山文化祭

Fulled with THANKING,LOVE...
トリダーラのメンバーと舞台に立たせて頂きました。お疲れ様でした！
未熟である申し訳なさを、まだまだ進める悦びに変えて、更に精進いたします。素晴らしいメンバーと共に今日もステップを踏めたことが何よりの支えであり、悦びです♪
有難う御座いました。

写真は、河村元博さんより頂きました。

夫妻で見に来てくださった広子さん、

いつも来てくださる高齢のご夫妻も・・・

本当に有難う御座います。

本当に、このように　多くの方に支えて頂いていることに、

無限の感謝です。

�@ラクシャシンドゥーラ

�Aタケダ

出演情報◆11/19(日)守山文化祭 ON STAGE No.17

TRIDHARA Japan is going to perform on19th November.
念願の、守山文化祭で踊らせて頂きます。
☆三浦知里＆インド舞踊トリダーラ　11/19（日）13：15〜35予定
入場無料です、是非ご予定下さい！

お写真◆グルジ来日公演AKHADA2017

 

 

いつもお世話になっている河崎徳弘さんから、臨場感たっぷりの写真を頂きました。

今年もフォトブックを作成予定です！お手元にご希望の方は、ご連絡ください。

ご報告♪9/29(金)瀬戸市の老人ホームミソノピア公演

Performance at Misonopia...so memorable!
愛知県瀬戸市の老人ホーム、ミソノピアでも公演させて頂きました！

最後に皆さんを通路でお見送りさせて頂いた際、

数千回は「ありがとう」とお言葉をかけて頂き、本当に幸せな気持ちでした。

職員の皆様の心からのおもてなしにも、インドの皆は感動しっぱなしでした！
写真は、一日同行してくださった河村元博さんから・・・ありがとうございます！

本当に有難う御座いました。

光に溶け込むグルジ、なんだか好きな写真です。

演目その５

演目�D『シヴァ・マンガラチャラン』
名古屋公演用に、特別アレンジした振付でご披露させて頂く予定です☆

*****
マンガラチャランは、オディッシーのレパートリーの中で一番最初に踊られる演目です。
舞台を清め、舞台の成功と無事を祈るとても神聖な踊りです。...
マンガラチャランは５つのパートに分かれています。
ステージ入場からはじまり、花をささげ、場を清め、そして、これからのステップの許しを乞う為、 大地に触れ、挨拶をします。そして、シヴァ神への祈りをささげ踊ります。

演目その２

上演演目その�A『ドゥルガー・タンダバ』

ガジェンドラグルジ振付のドゥルガーでは、フォークダンスやトライバルダンスのステップがたくさん登場します。

戦いのシーンは誰が見ても非常に分かりやすく、楽しめます。

踊っていても、自分がドゥルガーになったような、気持ちのいい演目です♪

Devi、Shakti、および他の多くの名前でも知られているDurgaは、ヒンズー教の女神の中でも重要で、人気があります。 Durgaは戦いの女神であり、その神話は善悪のダルマ、繁栄、平和を脅かす悪魔との戦いに集中しています。 彼女は慈愛の女神パールヴァティの化身で、間違ったことに対する怒りを解き放ち、解脱を導き、創造の力を与えるために破壊をもたらす、激しい性質をもった姿として現れます。

...

Durgaはヒンズー教の寺院で、ライオンや虎に乗っている恐れを知らない女性として描かれています。多くの腕にはそれぞれ武器を持っていて、神話に登場するバッファローの悪魔を打ち負かしています。インドの書物には、Shiva神の妻として、またParvati女神の化身として記されています。彼女は悪魔マヒシャス−ラを殺し、彼女は踊ることや音楽を愛しています。